Внимание! Компания "Украинский Иммиграционный Сервис" в настоящее время оказывает услуги ТОЛЬКО физическим лицам, которые проживают или планируют проживать в г. Николаеве или Николаевской области.  Агентство также НЕ предоставляет бесплатных консультаций по телефону, e-mail и т.д. По вопросу получения бесплатной информации рекомендуем обращаться в Государственную Миграционную Службу Украины.

Если Вы не имеете никакого отношения к городу Николаеву или Николаевской области, мы не сможем Вам помочь.

Брак с иностранцем в Украине

Если Вы женитесь или выходите замуж в Украине, регистрация брака может оказаться сложной задачей, поскольку для этой цели нужно пройти через ряд формальностей. Если Вы обращаетесь в консульство в установленном порядке, эта процедура может занять несколько недель. Если Вы хотите получить свидетельство о браке быстрее, лучше всего для этих целей воспользоваться специальными услугами бюро переводов.

Предоставляемые услуги

Многие бюро переводов в Украине предлагают пакеты услуг по переводу, которые  помогут получить свидетельство о браке, а также оформить все необходимые юридические бумаги, обеспечивая при этом правильный перевод документов для заключения брака в Украине. Всё, что Вам нужно сделать – отправить заявку о регистрации брака в бюро переводов в Украине, которое Вы для себя выбрали, и в течении 24 часов Вы получите ответ и узнаете предполагаемую стоимость услуги. Большинство бюро переводов в течение трех рабочих дней выполнят для Вас процедуру регистрации брака в Украине, включая подготовку документов, юридическое оформление, перевод и нотариальное заверение.

Дополнительные услуги

Некоторые украинские бюро переводов предоставляют услугу юридической консультации для иностранцев, которые хотят зарегистрировать брак в Украине. Такие бюро переводов также выполнят 100%-точный перевод документов с апостилем и юридическим оформлением таким образом, что их можно будет использовать и в будущем.

Документы, которые необходимо предоставить

Если Вы намереваетесь зарегистрировать брак в Украине, необходимо предоставить определенные документы, которые являются частью подготовительной процедуры регистрации брака в Украине. Вы можете воспользоваться помощью органов ЗАГСа для того, чтобы подать заявку на регистрацию брака с гражданином/гражданкой Украины. Существующие законы о браке действуют в соответствии с Семейным Кодексом Украины и соответствующими поправками к законам.

Список документов, которые необходимо предоставить:

  • нотариально заверенный перевод первой страницы заграничного паспорта;
  • Ваше свидетельство о рождении с соответствующим засвидетельствованием подлинности или апостилем;
  • документ, подтверждающий Ваше семейное положение в настоящее время. Другими словами, это официальное заявление об отсутствии преград для регистрации брака или о том, что Вы не состоите в браке. Этот документ необходимо перевести на украинский язык и нотариально заверить в Украине;
  • если Вы состояли в браке ранее, необходимо предоставить свидетельство о разводе или свидетельство о смерти супруга или супруги. Подлинность этих документов также должна быть засвидетельствована соответствующим консульством Вашей страны или апостилем.

С помощью услуг, которые предоставляют украинские бюро переводов, Вы можете получить свидетельство о браке в Украине, а также осуществить его перевод и нотариальное заверение для того, чтобы этот документ имел юридическую силу.

 

 

Брак вне закона

Брак с иностранцем может преподнести множество сюрпризов: начиная с традиций женитьбы и заканчивая принятыми отношениями между супругами.

И помимо преодоления культурного барьера новоиспеченным супругам предстоит разрешать ряд правовых вопросов. Знать все юридические тонкости заранее невозможно. Однако можно пролить свет на некоторые вопросы, касающиеся бракосочетания с иностранцами.Если супруги сочетались в другой стране (не в той, где проживают), их брак может оказаться вне закона. Например, в Израиле браки - только религиозные.

Религиозные браки заключаются также в Ираке, Иране и даже в некоторых штатах США.

В Алжире браки регистрируются в государственных органах, но и здесь религия имеет сильное влияние. Алжирский Семейный кодекс запрещает мусульманке выходить замуж за немусульманина. Существуют и противоречия между религией и законами государства, как, например, в Турции: мусульманская религия позволяет многоженство, а государство признает только один брак.

В Греции работникам спецслужб, а также полиции запрещено расписываться с иностранными гражданами.

Для внутреннего употребления

В органах РАГС нам сообщили, что браки, зарегистрированные в религиозной форме, не признаются в Украине и требуют перерегистрации. Существуют и другие препятствия для вступления в брак, чуждые украинскому законодательству: расовые ограничения, отсутствие согласия родителей на вступление в брак.Подобные ограничения не могут послужить основанием для отказа в регистрации брака. Он будет заключен, и такой брак будет действительным по нашему закону, однако может быть признан недействительным по национальному закону супруга-иностранца.

Имущественные отношения

В ряде государств имущественные отношения супругов, а также (в случае расторжения брака) между супругами различного гражданства определяются преимущественным правом мужа.

Во многих странах до сих пор сохраняется неравноправное положение мужа и жены в семье. Гражданские кодексы этих государств установили так называемый брачный договор. Он заключается до брака и закрепляет прежде всего права мужа на имущество жены (в Аргентине, Бразилии, Испании). Во Франции муж осуществляет управление общей частью имущества, но наиболее важные сделки может совершать только с согласия жены. А жена управляет имуществом, приобретаемым ею на свою зарплату. А вот английские мужчины находятся в довольно невыгодном положении: жены обирают их до нитки при разводе, а потом еще и вешают им на шею детей.

В других же странах оба супруга имеют равные права на управление имуществом, наиболее важные сделки должны совершаться по обоюдному согласию. В Германии супруги обязаны содержать друг друга.В большинстве стран (Англия, США, Франция, Швейцария и др.) законодательством предусмотрена обязанность мужа содержать жену. Муж может потребовать от жены предоставления содержания только в случаях, установленных законом: болезнь, несчастный случай в быту или на производстве, достижение определенного возраста.

Личные отношения

Большое значение может иметь брачный договор, определяющий исключительно имущественные права и обязанности супругов в период состояния в браке или в случае его расторжения. Брачный договор не может содержать положений по поводу личных прав и обязанностей супругов. Нельзя, например, установить в договоре обязанность супругов любить друг друга, определить круг домашних обязанностей каждого из них.

Супруги могут оговорить в брачном договоре свои права и обязанности, связанные со взаимным содержанием, порядок участия в получении доходов, в несении общих расходов, определить имущество, которое будет передано каждому в случае раздела, а также включить в договор любые иные положения, касающиеся имущества, в том числе имущественные санкции для супруга, виновного в расторжении брака.Личные отношения супругов в Англии и США в отличие от стран континентальной Европы регулируются достаточно своеобразно. Супруги обязаны жить вместе, создать супружескую общность жизни - консорциум. Нарушение консорциума дает право на предъявление виновному лицу деликатного иска об утрате консорциума. Однако, как установлено судебной практикой, покинутый супруг имеет право на общество и услуги жены.

Как зарегистрировать брак с иностранцем?

На вопросы отвечает Людмила Гладкая, заместитель начальника Донецкого областного управления юстиции, начальник отдела регистрации актов гражданского состояния.

- Людмила Егоровна, как оформляются браки между гражданами Украины и иностранными гражданами?

- Браки граждан Украины с иностранными гражданами, а также браки иностранных граждан между собою регистрируются в Украине по законодательству Украины.

Лица без гражданства, которые постоянно проживают в Украине, пользуются правами и несут обязанности в брачных и семейных отношениях наравне с гражданами Украины. Таков порядок регистрации браков, предусмотренный ст. 194 Кодекса о браке и семье в Украине.

- Много ли интернациональных браков зарегистрировано за последнее время?

- В последнее время в области увеличилось количество браков между гражданами Украины и иностранными гражданами. За 2002 год зарегистрировано 1009 пар. Из них: между иностранными гражданами зарегистрировано 28 браков, граждан Украины с иностранными гражданами - 981, из них с гражданами дальнего зарубежья - 327, с гражданами стран СНГ - 654.

- Какие страны в лидерах?

- Более всего браков зарегистрировано с гражданами России, Израиля, Германии, Греции, Иордании, США, Канады, Италии. В текущем году граждане Украины регистрируют также браки с гражданами государств - членов СНГ, а также других республик бывшего СССР. Большинство таких браков зарегистрировано с гражданами России, Азербайджана, Казахстана, Молдовы, Туркмении. Из стран дальнего зарубежья, представители которых вступили в брак в Украине, можно выделить Великобританию, Турцию, Ирландию, Индию, Испанию, Бельгию, Тунис, Японию и другие.

- Что должен предъявить иностранный гражданин, желающий зарегистрировать брак на территории Украины?

- Для регистрации брака в Украине иностранные граждане должны представить документ о том, что не находятся в браке, выданный компетентным органом страны своего гражданства или страны постоянного проживания и легализованный консульским учреждением или дипломатическим представительством Украины в этой стране.

- Это касается всех иностранцев?

- Замечу, что отдельные страны устанавливают особый порядок регистрации - граждане этих стран должны иметь специальное разрешение на заключение брака за границей.

Так, граждане Итальянской Республики, которые намерены заключить брак с гражданами Украины, должны подписать брачную публикацию в посольстве своего государства или в коммуне по месту их проживания, предоставив для этого необходимые документы от обоих заинтересованных лиц. В обоих случаях посольство Итальянской Республики в Украине выдает Свидетельство о правоспособности брака.Канадским законодательством не предполагается и не требуется выдача справок о семейном состоянии. В связи с этим в случае необходимости посольством Канады в Украине выдается Уставная декларация, в ней заявитель указывает свое семейное положение, которое удостоверяется посольством Канады в Украине.

Служащим государственных учреждений Пакистана запрещается вступать в брак с иностранцами.

По законодательству Туниса запрещены бракосочетания с иностранцами гражданам, которые работают в министерствах иностранных, внутренних дел, а также всем тунисским военнослужащим.Турецкие военнослужащие (офицеры) в случае бракосочетания с иностранкой, если она не приняла турецкое гражданство и не отказалась от своего, должны подать в отставку.

- На каком языке должны быть составлены документы, которые подает иностранная сторона?

- Если документы иностранцев, лиц без гражданства, которые являются основанием для заключения брака, составлены на иностранном языке, к ним обязательно прикладывается перевод текста на украинский язык, достоверность которого удостоверяется консульским учреждением или дипломатическим представительством Украины за границей.

Вы здесь: Home Главная Ru Брак с иностранцем в Украине